Legal Information
特定商取引法に基づく表記
Sakura Butler™ / サクラバトラー / 樱管家 の日本向け法定表示ページです。
日本語・English・中文の3言語で、サービス内容と取引条件を分かりやすく掲載しています。
Sakura Butler™
サクラバトラー
樱管家
Japanese
特定商取引法に基づく表記
日本国内の法令に基づき、販売事業者・決済・配送・返品条件等を記載しています。
販売業者
株式会社桜の国
運営責任者
LI LEI
所在地
東京都中央区銀座１丁目１２番４号Ｎ＆ＥＢＬＤ．６Ｆ
メールアドレス
サービス名
Sakura Butler™ / サクラバトラー / 樱管家
販売価格
各商品ページまたは注文画面に表示されます。
商品代金以外の必要料金
- 日本国内送料（必要な場合）
- 国際送料
- 関税、輸入税、通関費用（発生した場合）
- 決済手数料（発生した場合）
支払い方法
- クレジットカード
- 電子決済
- その他プラットフォームが指定する決済方法
支払い時期
注文確定時に決済が行われます。
商品の引渡時期
商品購入後、通常は数日以内に日本国内で発送し、国際配送によりユーザーの指定住所へ配送されます。配送期間は物流会社および通関状況により異なります。
返品・キャンセルについて
商品購入前の注文はキャンセル可能です。商品購入後のキャンセルは原則として受け付けておりません。商品に重大な欠陥がある場合は、個別に対応いたします。
サービス内容
本プラットフォームは日本商品の代購（購入代行）サービスを提供します。ユーザーの委託に基づき、日本国内の販売店から商品を購入し、国際物流を通じてユーザーへ配送します。
English
Notice Based on the Act on Specified Commercial Transactions
This page presents the legally required seller and transaction information for Sakura Butler.
Seller
Sakura no Kuni Co., Ltd.
Responsible Representative
LI LEI
Address
N&E BLD. 6F, 1-12-4 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Phone Number
Email Address
Service Name
Sakura Butler™ / サクラバトラー / 樱管家
Sales Price
Displayed on each product page or at the order/checkout screen.
Additional Charges
- Domestic shipping fee within Japan, where applicable
- International shipping fee
- Customs duties, import taxes, and clearance fees, where applicable
- Payment processing fees, where applicable
Payment Methods
- Credit card
- Electronic payment services
- Other payment methods specified by the platform
Payment Timing
Payment is processed at the time the order is confirmed.
Delivery Timing
After a product is purchased, it is generally shipped within a few days inside Japan and then delivered to the user’s designated address through international shipping. Delivery time varies depending on the logistics carrier and customs procedures.
Returns / Cancellations
Orders may be canceled before the purchase is completed. As a general rule, cancellations are not accepted after purchase. If the product has a serious defect, we will handle the matter on an individual basis.
Service Description
This platform provides a proxy purchasing service for Japanese products. Based on the user’s request, we purchase items from retailers in Japan and arrange international shipping to deliver them to the user.
中文
基于《特定商业交易法》的公示
本页面展示 Sakura Butler™ / サクラバトラー / 樱管家 的法定经营信息、支付方式、配送说明及售后规则。
销售业者
株式会社桜の国
运营负责人
LI LEI
所在地
東京都中央区銀座１丁目１２番４号Ｎ＆ＥＢＬＤ．６Ｆ
服务名称
Sakura Butler™ / サクラバトラー / 樱管家
销售价格
显示于各商品页面或下单结算页面。
商品价款以外的必要费用
- 日本国内运费（如有）
- 国际运费
- 关税、进口税及清关费用（如发生）
- 支付手续费（如发生）
支付方式
- 信用卡
- 电子支付
- 平台指定的其他支付方式
支付时间
订单确认时即完成付款。
商品交付时间
商品购买后，通常会在数日内于日本国内发出，并通过国际物流配送至用户指定地址。实际配送时间会因物流公司及海关清关情况而有所不同。
退货与取消
商品购买前可取消订单。商品购买后原则上不接受取消。如商品存在重大瑕疵，将根据具体情况个别处理。
服务内容
本平台提供日本商品代购服务。根据用户委托，从日本国内销售店铺购买商品，并通过国际物流配送给用户。